Mini-leçon gratuite

Quand on ne comprend pas en Darija

Apprenez cinq phrases essentielles pour maintenir la conversation lorsque vous ne comprenez pas un mot ou que votre interlocuteur parle trop vite.

5 phrases3 exercicesenviron 3 minutesaudio en Darija marocaine
Commencer la mini-leçon

Aucun compte nécessaire.

Dans cette leçon

Phrase 1

Ma fhemtch.

Je n'ai pas compris.

Phrase 2

3awed, 3afak.

Répétez, s'il vous plaît.

Phrase 3

Hder bshwiya, 3afak.

Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

Phrase 4

Ash glti?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Phrase 5

Ash kat3ni had lkelma?

Que veut dire ce mot ?

1 / 5Darija

Phrase 1 sur 5

Dire que l'on n'a pas compris

Ma fhemtch.

ما فهمتش.

Je n'ai pas compris.

Guide rapide

5 phrases à utiliser quand vous ne comprenez pas

Écoutez chaque expression puis répétez-la à voix haute. Elles permettent de signaler une incompréhension, demander une répétition, ralentir l'échange ou demander le sens d'un mot.

5 phrases pour mieux comprendre une conversation

  • Ma fhemtch.

    ما فهمتش.

    Je n'ai pas compris.

  • 3awed, 3afak.

    عاود، عفاك.

    Répétez, s'il vous plaît.

  • Hder bshwiya, 3afak.

    هضر بشوية، عفاك.

    Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

  • Ash glti?

    آش قلتي؟

    Qu'est-ce que vous avez dit ?

  • Ash kat3ni had lkelma?

    آش كتعني هاد الكلمة؟

    Que veut dire ce mot ?

Comment demander de répéter en Darija ?

Dites « 3awed, 3afak » pour demander de répéter. Si la personne parle trop vite, utilisez « Hder bshwiya, 3afak ».

Pourquoi écouter ces demandes en Darija ?

L'audio aide à reproduire naturellement fhemtch, 3awed, bshwiya, glti, kat3ni et lkelma sans prononcer 3 comme le chiffre trois.

Continuez les bases de la Darija avec Morolingo

Révisez les salutations, les présentations et les réponses courtes, puis entraînez votre compréhension avec audio et exercices.