5 expressions pour parler de son état en Darija
Labas?
لاباس؟
Ça va ?
Labas, lhamdolillah.
لاباس، الحمد لله.
Ça va, Dieu merci.
Kidayr?
كيداير؟
Comment vas-tu ?
Kolchi mzyan?
كلشي مزيان؟
Tout va bien ?
Ana mzyan.
أنا مزيان.
Je vais bien.
Mini-leçon gratuite
Apprenez cinq expressions courantes pour demander à quelqu'un comment il va et répondre simplement en Darija marocaine.
Aucun compte nécessaire.
Dans cette leçon
Phrase 1
Labas?
Ça va ?
Phrase 2
Labas, lhamdolillah.
Ça va, Dieu merci.
Phrase 3
Kidayr?
Comment vas-tu ?
Phrase 4
Kolchi mzyan?
Tout va bien ?
Phrase 5
Ana mzyan.
Je vais bien.
Phrase 1 sur 5
Labas?
لاباس؟
Ça va ?
Guide rapide
Écoutez chaque expression, répétez-la à voix haute puis distinguez les questions des réponses. « Kidayr ? » s'adresse ici à un homme ; cette leçon n'introduit pas la forme féminine.
Labas?
لاباس؟
Ça va ?
Labas, lhamdolillah.
لاباس، الحمد لله.
Ça va, Dieu merci.
Kidayr?
كيداير؟
Comment vas-tu ?
Kolchi mzyan?
كلشي مزيان؟
Tout va bien ?
Ana mzyan.
أنا مزيان.
Je vais bien.
Vous pouvez répondre « Labas, lhamdolillah » pour dire que vous allez bien, Dieu merci, ou simplement « Ana mzyan » pour dire que vous allez bien.
L'audio aide à entendre le rythme naturel de Labas, lhamdolillah, Kidayr, Kolchi et mzyan dans une conversation marocaine.
Révisez les salutations et les présentations, puis pratiquez d'autres échanges quotidiens avec audio et exercices.